Kielenkääntäjä

Patentti- ja rekisterihallitus (PRH) edistää yrittäjyyttä, innovatiivisuutta ja yhteisöllistä toimintaa Suomessa ja kansainvälisesti.

Haemme kielenkääntäjän sijaista Asiakaspalvelut ja viestintä -tulosalueelle käännöspalveluiden yksikköön määräaikaiseen virkasuhteeseen 10.11.2022–31.12.2023 väliselle ajalle.

Kielenkääntäjät suunnittelevat, toteuttavat ja kehittävät PRH:n käännöspalveluita neljän hengen käännöstiimissä. Kääntäjät tekevät yhteistyötä viraston kaikkien tulosalueiden kanssa. Käännöstöitä tehdään pääasiallisesti suomesta ruotsiin ja englantiin. Työtehtäviin kuuluvat myös kielenhuoltotyöt.

Parhaat edellytykset tehtävään antaa soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä käytännön kokemus käännöstyöstä. Tehtävässä on hyötyä PRH:n eri tehtäväalueiden, kuten esimerkiksi IPR-asioiden tuntemuksesta. Toivomme, että osaat käyttää sujuvasti käännösmuistiohjelmia, hallitset yleisimpien toimistosovellusten käytön ja IT-osaamisesi on muutenkin ajantasaista. Tehtävässä tarvitaan erinomaista suomen, ruotsin ja englannin kielen taitoa. Voimme lukea eduksi julkisen sektorin tuntemuksen vastaavanlaisissa tehtävissä. Arvostamme oma-aloitteisuutta, hyviä vuorovaikutustaitoja ja kykyä omaksua nopeasti uusia asioita.

Tehtävään valittavasta henkilöstä voidaan tehdä hakijan suostumuksella henkilöturvallisuusselvitys (Turvallisuusselvityslaki 726/2014). Turvallisuusselvitysmenettelystä ja selvityksen kohteen oikeuksista löytyy tarkempia tietoja osoitteessa www.supo.fi. Siirry Suojelupoliisin sivuille tutustumaan tarkempiin tietoihin.Avautuu uuteen välilehteen

Kielenkääntäjän tehtäväkohtainen palkka määräytyy PRH:n palkkausjärjestelmän mukaisesti ja sijoittuu vaativuustasolle 12 (3 523 €/kk). Tehtäväkohtaisen palkan lisäksi maksamme henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuvaa palkanosaa enintään 48 % tehtäväkohtaisesta palkanosasta. PRH:ssa on käytössä myös tulospalkkiojärjestelmä.

Tehtävä pyritään täyttämään 10.11.2022 lukien tai sopimuksen mukaan ja siinä on kuuden kuukauden koeaika.

Lisätietoja tehtävästä antaa ylikielenkääntäjä Oili Metsänheimo, p. 029 509 5229 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@prh.fi. Tutustu PRH:een myös viraston verkkosivuilla.

Hakemukset, joita ei palauteta, pyydämme toimittamaan ensisijaisesti Valtiolle.fi-palvelun kautta viimeistään 2.9.2022. Siirry kielenkääntäjän hakuilmoitukseen Valtiolle.fi-palvelussa.Avautuu uuteen välilehteen Mikäli sähköisen hakemuksen lähettäminen ei ole mahdollista, hakemuksen voi toimittaa PRH:n kirjaamoon osoitteella Sörnäisten Rantatie 13 C, 00091 PRH.

Gå till den svenska versionen av platsannonsen på webbplatsen prh.fi.